| 藏学古籍文献出版事业 |
| 文章出处： 发布时间：2005-11-07 |
| |
中国各民族文字的藏学古籍文献浩如烟海，难以计数。本世纪二三十年代，旧中国有些学者曾设想系统地整理藏学古籍文献，并为此进行了努力，终因不具备必要的条件而未能如愿。
新中国成立后，特别是近十几年来，中央和地方各有关研究机构、出版部门花了很大气力进行藏学古籍文献的抢救、整理、出版工作。据统汁，截至80年代末，全国各地公开出版的藏文古籍200余种，累计达上百万册。其中既有《青史》、《红史》、《智者喜宴》、《西藏王臣记》、《朗氏宗谱》、《萨迦世系史》等一批历史名著，也有宗教、文学、诗歌、文艺理论、语法等方面的代表性著作。《四部医典》、《历算派典》等科技文献也整理出版。
除了藏文原著，还选编出版了一批藏文史料集，如《西藏历代公文档案选》、《西藏历代法规选编》、《中国西藏地方历史资料选辑》等，分别收录了仅见存于藏文史籍的历代重要历史文献。
《中华大藏经》包括《甘珠尔》(藏语部)和《丹珠尔》(论释部)两部分，是传统藏学的百科全书。1987年，中国藏学研究中心在成都设立了大藏经对勘局，将多种版本的《大藏经(丹珠尔)》进行比较校勘，以出版整部16开精装本158册的权威性《大藏坚》对勘本，与已出版汉文《中华大藏经》珠朕璧合。目前，这项宏大的工程正在进行中，首卷将于年内由中国藏学出版社出版发行。在整理、出版藏文古籍的同时，汉文藏学文献的整理、出版工作也取得了很大成绩。已经出版的汉文古籍文献上起隋唐，下迄民国，有一两百种，印教上百万册，包括实录、档案、奏牍、方略、方志、游记、笔记、日记等，其中不少是十分罕见，甚至濒于失传的孤本、善本、手稿。《全唐文全唐待吐蕃史料》、《通鉴吐蕃史料》、《明实录藏族史料》、《清实录藏族史料》、《西藏奏疏》、《清末川滇边务档案资料》、《民元藏事电稿》、《十三世达赖纸圆寂致祭和十四世达赖转世坐床档案选编》、《九世班禅内地活动及返藏受阻档案选编》、《黄慕松、昊忠信、赵守钰、戴传贤奉使办理藏事报告书》等均为研究者不可或缺的重要文献资料。
经过藏、汉等各民族学者的亲密合作与共同努力，藏、汉文藏学古籍的互译工作也取得很大成绩。
各类藏、汉文古籍文献的整理出版意义重大。它不但为今人研究藏学提供了丰富的历史资料，而且为揭穿“西藏独立”的阴谋，维护祖国统一，拿出了确凿有力的证据，同时也保护了重要的历史文化遗产。有关人士为此专门撰文评说道，在旧西藏，许多珍贵著作仅有一两部手写本，即使印制木刻版，其流传范围也十分狭小。近代西藏地方政府，则将历史文献封存于秘密暗房，普通人难以自由浏览翻阅。数百年来被禁锢、埋没、鲜为人知的藏文典籍，只是在新中国建立后，才第一次有了各神装帧精美的铅印本，得以广泛出版发行，重新回到藏族人民手中。
|
| |
|
|
